R.E.M. - Everybody Hurts [Sub ENG ITA]

Una riuscitissima rappresentazione sinergica fra ciò che dovrebbe esprimere un video, il testo di una canzone, e la musica della stessa. Contrariamente a ciò che si legge in giro, mi è sempre piaciuto immaginare questo video come rappresentazione delle difficoltà che si possono trovare nello stabilire relazioni interpersonali, difficoltà che a volte, soprattutto nei più deboli, sfociano in gesti irrazionali. E' come se, con la rappresentazione dell'ingorgo stradale si volesse rendere l'idea del fatto che il più delle volte le persone, pur essendo fisicamente vicine, risultano comunque troppo lontane per poter interagire costruttivamente. Ogni persona, ogni nucleo di persone, crea una sua barriera, rappresentata a video proprio dall'automobile, all'interno della quale non è permesso nessun "inquinamento" esterno. Nella nostra società, la cui rappresentazione dell'ingorgo stradale ne è alienazione, capita ormai troppo spesso che, più si è circondati da persone e più si è soli, anche all'interno della stessa "automobile". Ed in questa solitudine si nota nel video il tizio che strappa fogli da un libro (bibbia?) che, a mio avviso, potrebbe essere un predicatore troppo disilluso da pensare che ormai non ci sia più niente da fare (quando viene inquadrato per la prima volta compare anche la scritta biblica in sottofondo che tradotta è qualcosa tipo "Chi semina lacrime, raccoglierà gioia"). Ma alla fine, forse anche grazie al potere della musica più che a quello dei predicatori, la gente riesce ad abbattere il proprio muro, a venir fuori dalla propria "auto" e affrontare con più serenità, grazie anche agli amici, le non poche difficoltà che la vita presenta.
Questa, ovviamente, è la mia personale interpretazione!
... poi, magari si voleva solo far vedere quanto sono belle le autostrade texane intorno la città di San Antonio!

Il video qui sotto è sottotitolato in italiano e inglese